Knowing Where To Go Next (Dragon Quest IV/V/VI DS)

Have a look at your map. Are there places that are black? Usually this is a sign that you should go and explore.

Another way is to talk to some people. You can find a lot of info from some of them.